UN COLLOQUE ORGANISÉ PAR LE CENTRE BABEL ET LA VILLE DE PARIS

COLLOQUE-BABEL-POSER-SES-VALISES

A l'Hôtel de Ville de Paris, le 19 OCTOBRE 2016

En partenariat avec les Universités Paris V et Paris XIII

NOMBRE DE PLACES LIMITÉ

Né de la  recherche NAMIE (Nouvel Accueil Mineurs Isolés Etrangers) menée par le Centre Babel et soutenue par la Ville de Paris, ce colloque a pour objectif de  croiser les regards en prenant en compte les différentes manières d’aborder la situation de ces jeunes, sur un plan politique, juridique, social, éducatif ou encore sanitaire. Il s’agit principalement d’assurer une meilleure lecture des situations individuelles et l’impulsion d’une dynamique partenariale et interinstitutionnelle

Symposium Coordonnance « Médecines du monde, Médecins des hommes »

Serge BOUZNAH sur l’ethnopsychiatrie, lors du symposium Coordonnance « Médecines du monde, Médecins des hommes », le 25 et 26 septembre dernier à Lille

Entretien de Déborah Donnier 

NOUVEAU

VIDEO

D.U. de Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle

Prochain colloque de la revue

LOGO-L-AUTRE

8 et 9 décembre 2016, Bordeaux
Interprétariat en Santé, Traduire et passer les frontières

Pour en savoir plus

La médiation interculturelle fait son entrée à l'hôpital Necker

Depuis quelques mois ce dispositif innovant développé par Serge Bouznah et le Centre Babel permet aux équipes médicales et aux familles des patients d'aborder la maladie sous un aspect culturel. Construire des ponts entre les points de vue de chacun et permettre d'élaborer une manière commune d'aborder les soins" 

Ouvrir la plaquette de présentation Médiation transculturelle

Le Centre Babel - Centre Ressource Européen en clinique transculturelle - est un projet novateur à dimension européenne.

Ce centre a pour mission d’optimiser la prise en charge des usagers des services publics en introduisant les concepts de clinique transculturelle dans la pratique des professionnels.

Logo FAMI RVB EUR   
logo-ogdpc 

Le Centre Babel

  • Pourquoi cette initiative ?
  • L’apport de la clinique transculturelle
  • Modalités d’actions
  • Opportunité du projet
  • Les dirigeants

Elle repose sur 3 constats :

Read More

Pour faire face au défi de cette rencontre avec les familles d’horizons culturels différents, les professionnels ont innové et fait évoluer leurs pratiques : Interprétariat, médiations interculturelles, consultations ethno psychiatriques ou transculturelles, font partie des nouveaux outils proposés aux professionnels, aux usagers et leurs familles.

Read More

Des interventions au service des professionnels Conseils techniques Consultations ou médiations interculturelles proposées aux équipes confrontées à une difficulté ou à une impasse dans la mise en place d’un projet au service de l’usager afin d’aider les professionnels à mieux appréhender les problématiques des usagers en tenant compte de leur univers culturel et à permettre à l’usager de devenir un acteur du projet le concernant en lui communiquant clairement la logique des interventions professionnelles et en évitant ainsi les malentendus qui nuisent à la prise en charge.

Read More

Dans un contexte de migrations internationales généralisées, les professionnels médicaux et socio-éducatifs accompagnent des personnes et des familles venant d’horizons culturels différents. Pour beaucoup d’usagers, cette prise en charge ne pose pas de problème particulier. 

Read More
 Photo-Marie-Rose-Moro
Marie Rose Moro est Présidente de l’association qui gère le Centre Babel

Professeure de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à l'Université Paris Descartes. Chef de service de la Maison des adolescents de l’hôpital Cochin (AP-HP), Maison de Solenn à Paris. Fondatrice de la consultation transculturelle d’Avicenne (Bobigny, France).

Elle dirige une équipe de recherche transculturelle à l'Unité INSERM 669 ainsi que dans le Laboratoire de psychologie de Paris Descartes.

Serge Bouznah est Directeur du Centre Babel

Médecin de Santé Publique. Spécialiste en clinique transculturelle, promoteur de dispositifs de médiations novateurs en milieu

hospitalier et dans le domaine de la protection de l’enfance.

promoteurs

Département de Médecine et de Psychopathologie de l’adolescent - Hôpital Cochin AP-HP, Paris.

Service de Psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent - Hôpital Avicenne AP-HP, Bobigny.

Association IPAOS, Culture et Santé – Paris.

AIEP, Association Internationale d’Ethnopsychanalyse – Paris.

soutiens-babel

Région

LOGO-ILE-DE-FRANCE

logo Mairie